글로벌 기업인 애플의 아이폰은 번역 기능도 날로 진보하고 있습니다. 번역의 질도 중요하지만 범주도 간과해서는 안 되는데요. 아이폰은 텍스트, 음성, 대화, 이미지, 사파리 번역까지 다양한 번역 기능을 제공합니다. 오늘은 아이폰의 번역에 대해 알아보겠습니다.
아이폰 번역 범주를 간단히 정리하면 아래와 같습니다.
텍스트 번역
음성 번역
대화 번역
번역 카메라
오프라인 번역
기타 기능
아이폰 번역 앱은 다양한 언어를 지원하며 텍스트, 음성, 대화는 물론 주변 텍스트까지 번역할 수 있는 종합적인 번역 도구입니다.
그러면 아이폰 번역 기능 몇가지를 알아보도록 하겠습니다.
* 목차
- 아이폰 텍스트, 음성 번역
- 아이폰 카메라 번역(실시간 번역, 오프라인 번역)
- 아이폰 사파리 번역
그러면 아이폰 번역 기능을 사용하는 방법을 알아보겠습니다. 아이폰의 번역기는 필요한 유저들이 설치를 해야 합니다.
아이폰 애플 스토어에서 '번역'이라고 검색합니다.
아이폰 번역앱을 설치하면 번역기를 탑재하는 것과 같습니다.
대화 번역, 자동 번역, 시스템 차원 번역까지 지원합니다. 간단하게 말하면 아이폰의 텍스트, 음성, 이미지를 모두 번역할 수 있습니다.
아이폰 번역 앱을 통해 텍스트 번역과 음성 번역을 할 수 있습니다.
언어를 선택하고 텍스트를 입력할 수 있습니다. 그리고 마이크 아이콘을 탭 하고 음성을 입력하고 대상 언어로 번역이 가능합니다.
텍스트를 입력해 보았습니다. 아주 간단한 번역은 자연스럽고 정확하게 번역해 줍니다.
번역의 질은 파파고, 구글 번역보다 자연스러운 면이 좀 떨어지는 것 같습니다.
아이폰 카메라를 이용해서 이미지 번역을 해보겠습니다. 아이폰 카메라로 이미지를 잡습니다. 하단에 번역할 언어를 선택합니다.
아이폰을 활용해서 중국 에어컨 리모컨에 적힌 중국어를 번역해 보았습니다. 정확하고 빠르게 번역이 됩니다.
번역 앱의 우측 상단에 ... 버튼을 클릭하면 자동 번역, 언어 감지 기능을 사용할 수 있습니다.
하단에 [대화]를 탭 하고 음성을 입력하면 자동으로 언어를 인지하고 번역해 줍니다. 아이폰을 번역기처럼 활용할 수 있습니다.
아이폰 번역 앱의 우측 상단에 언어 다운로드로 들어가서 언어 팩을 미리 다운로드할 수 있습니다.
이렇게 입력/출력 언어를 미리 다운로드하여놓으면 인터넷이 없을 때 오프라인 모드에서도 번역이 가능해집니다.
오프라인 번역은 온라인보다 질이 좀 떨어질 수 있습니다.
아이폰 카메라 번역하는 방법을 좀 더 자세히 설명드리면 카메라 앵글이 잡히면 우측 하단에 노란색 모니터 모양 아이콘을 클릭해 줍니다. 그리고 좌측 하단에 번역을 탭 하면 아래와 같이 번역 결과가 출력됩니다.
아래처럼 번역이 아주 부드럽고 빠르게 번역이 됩니다. 여행 가서 간판이나 메뉴판, 물건에 제목, 상세 설명 등을 아이폰 카메라를 활용해서 번역할 수 있습니다.
아이폰 사파리에서 외국어로 된 웹사이트를 열고 번역을 시도해 보겠습니다. 중국어로 된 baidu.com에 접속해 보았습니다.
사파리 주소창에 '가' 버튼을 누르면 메뉴가 나오는데요. 이 메뉴에서 [웹사이트 번역] 버튼을 탭 합니다.
하단에 선호하는 언어를 선택해 줍니다.
[번역 활성화] 버튼을 클릭합니다.
아래와 같이 한국어로 깔끔하게 번역이 되었습니다.
